​德米安名句英文版

德米安名句英文版

1、我所渴求的，无非是将心中脱颖而出的本性付诸生活。

WhatIamlongingforisnothingmorethanputtinglifeinthehearttostandout.

2、我只是尝试着过自己想要的生活而已，为何如此艰难呢？

I'mjusttryingtolivethelifeIwant.Whyisitsohard?

3、对于每一个而言，真正的职责只有一个：找到自我，然后在心中坚守其一生，全心全意永不停息。

Foreachone,thereisonlyonerealduty:tofindoneself,andthentosticktoitintheheartforlife,heartandsoul,neverstop.

4、凡是我们本身没有的东西，并不能激动我们的心。

Whatwedonothavecannotstimulateourhearts.

5、总而言之，就像以往一贯的情况那样，事情不取决于观点和叫嚷，而决定于存在，决定于行动。

Inshort,ashasalwaysbeenthecase,thingsdonotdependonopinionsandshouts,butonexistenceandaction.

6、我却喜欢自己这样的形象，索性变本加厉地独来独往，在外人眼里是潇洒至极的玩世不恭，然而我私下却常常被突如其来的悲伤和绝望情绪淹没。

Iliketheimageofmyself,whichmakesmemorelonelyandcynicalintheeyesofoutsiders.However,inprivate,Iamoftenoverwhelmedbysuddensadnessanddespair.

7、任何人都不爱他，任何人都没有亲近他，虽然他是个好人、但却没有努力让任何人喜欢他。

Noonelovedhim,noonewasclosetohim,althoughhewasagoodman,buthedidnottrytomakeanyonelikehim.

8、许多人，甚至所有人都能为了一个理想而赴死。然而这种理想却不是个人的、自由的、选择的理想，而是集体性的，被承认的理想。

Manypeople,andeveneveryone,candieforanideal.However,thisidealisnotaninpidual,free,choiceideal,butacollective,recognizedideal.

9、我不能自诩洞明世事。从过去到今天，我一直是一个寻觅者，但我也不再寻求于星辰与书本之间，而是开始聆听自己血液的簌簌低语。

Ican'tboastofwhatishappening.Fromthepasttotoday,Ihavebeenaseeker,butInolongerseekbetweenthestarsandbooks,butbegantolistentotherustleandwhisperofmyblood.

10、我无法融入同龄人的生活，无法体会他们的快乐。我总是在自责和担忧中挣扎，觉得自己孤苦无依，被他人抛弃，觉得生活向我紧闭了大门。

Ican'tintegrateintomypeers'life,andIcan'tunderstandtheirhappiness.Ialwaysstrugglewithself-blameandworry,feellonely,abandonedbyothers,feelthatlifehasclosedthedoortome.

11、恐惧中，我感到，他已经完全进入了自身中。我从来没有感到如此孤独，我不是他的一分子，无法触及他，天涯海角也没有他离我的距离那般遥远。

Infear,Ifeelthathehascompletelyenteredhimself.I'veneverfeltsolonely.I'mnotapartofhim.Ican'ttouchhim.I'mnotasfarawayfrommeasIamfromtheendsoftheearth.

12、我的本性不习惯满足和惬意，需要痛苦和寻觅。

Mynatureisnotusedtobeingsatisfiedandagreeable,itrequirespainandsearching.

13、我渴求的，无非是将心中脱颖欲出的本性付诸生活。为什么竟如此艰难呢？

WhatIamlongingforisnothingmorethanputtinglifeinthemind.Whyisitsohard?

14、只有我们付诸生活的思想才有价值。

Onlythethoughtthatweputintolifeisvaluable.

15、人只有在背离内心时才会害怕，他们害怕，因为他们无法坦然面对自己。

Peopleareafraidonlywhentheyareawayfromtheirhearts.Theyareafraidbecausetheycannotfacethemselves.

16、聪明话没有任何价值，只能让人远离自己的内心。而远离自己是一种罪过。人必须像乌龟一样，能完全蜷进自己的内心世界。

Cleverwordsareofnovalueandcanonlykeeppeopleawayfromtheirhearts.It'sasintostayawayfromyourself.Amanmustbelikeatortoiseandhecanfullyenterhisinnerworld.

17、想要孕育跳舞的星星就必须守住内心深处的混沌。

Thestarsthatwanttodancemustholddeepchaosintheirhearts.

18、欧洲绞尽脑汁制造出人类史上强大的新型武器，思想上却堕入了深不见底、触目惊心的空虚。欧洲征服了整个世界，却因此丧失了灵魂。

Europehasrackeditsbrainstocreatepowerfulnewweaponsinhumanhistory,butithasfallenintoadeepandshockingvoid.Europehasconqueredthewholeworld,butithaslostitssoul.

19、觉醒的人只有一项义务，找到自我，固守自我。沿着自己的路向前走，不管它通向哪里。

Theawakenedmanhasonlyonedutytofindhimselfandsticktohimself.Goalongyourownpath,nomatterwhereitleads.

20、爱不必请求，也不可要求。爱必须成为自己明确肯定的力量。它便不再是被牵引，而是去牵引。

Lovedoesnothavetoask,norcanitbeasked.Lovemustbeadefinitepower.Itisnolongertractionbuttraction.

21、一个成熟的人没有任何职责，除了这个：寻找自己，坚定地成为自己，不论走向何方，都往前探索自己的路。

Amaturepersonhasnoresponsibility,exceptthis:tofindthemselves,firmlybecomethemselves,nomatterwheretheygo,toexploretheirownwayforward.

22、爱是天使和撒旦，是男性和女性、人和兽、最高尚和最邪恶之物的融合。

LoveisanangelandSatan.Itisthefusionofmanandwoman,manandbeast,thenoblestandthemostevil.

23、世上并没有偶然，如果一个人务必要得到什么，并最终得到了，这就不是偶然，而是他自己的功劳，他的意愿将他领向了那里。

Thereisnocoincidenceintheworld.Ifapersonmustgetsomethingandgetiteventually,itisnotcoincidence,buthisownmerit,andhiswillleadshimthere.

24、人永远回不了家，可是，当志同道合的路交叉在一起时，那一刻，整个世界看起来就像是家园。

Peoplecannevergohome,butwhenlike-mindedroadsintersect,atthatmoment,thewholeworldlookslikehome.

25、今天少有人懂得什么是人。很多人感觉到了这一点，因此死得更从容，当我写完这个故事之后，我也会同样从容地死去。

Fewpeopletodayknowwhatpeopleare.Manypeoplefeelthis,sotheydiemorecalmly.WhenIfinishwritingthisstory,Iwillalsodiecalmly.

26、在人面前你永远无需害怕。

Youneverneedtobeafraidinfrontofpeople.

27、上帝借由各种途径使人变得孤独，好让我们可以走向自己。

Godmakespeoplelonelythroughvariousways,sothatwecanwalktowardsourselves.

28、感觉我在外面奔波了一辈子，现在终于回到家了。

IfeellikeI'vebeenoutthereallmylife,andnowI'mhome.

29、你想杀的那个人也并不真是他其本人，而只是一个化身。恨某人时，我们所恨的其实是他和自己的相像之处。我们缺乏的内容并不会令我们激动。

Thepersonyouwanttokillisnotreallyhimself,butanincarnation.Whenwehatesomeone,whatwehateistheresemblancebetweenhimselfandhimself.Whatwelackisnotgoingtoexciteus.

30、一切都像同一个模子浇注出来的产品，千人一面，那些稚气面孔上的欢快乐也显得那么空虚，仿佛已被淘空。

Everythingislikeaproductpouredoutofthesamemould.Ononesideofathousandpeople,thejoyonthosechildishfacesseemssoempty,asifithasbeenwashedout.

31、冥冥中，我惘然觉得自己已经把它烧掉了。我烧掉了手中的画，然后吃下了画的灰烬——难道那只是一场梦？

Inthedark,IfeelfrustratedthatIhaveburnedit.Iburnedthepictureinmyhand,andIatetheashesofthepainting.Wasitjustadream?

32、现在，世界的洪流将不仅仅从我们身边奔涌而过，它将贯穿我们的心，冒险和激烈的命运正在呼唤我们。

Now,thetorrentoftheworldwillnotonlyrushpastus,itwillrunthroughourhearts.Adventureandfiercedestinyarecallingus.

33、啊，今天我知道，在世上，最让人畏惧的恰恰是通向自己的道路。

Ah,todayIknowthatthemostdauntingthingintheworldisthewaytoyourself.

34、我们命运内在的核心脉络就寄身在这些无人知晓的经历中。这些裂痕最终会弥合痊愈，被遗忘，然而在心中最私密的角落，它依然在生长，流血。

Theinnercoreofourdestinyliesintheseunknownexperiences.Thesecrackswilleventuallyhealandbeforgotten,butinthemostprivatecorneroftheheart,itisstillgrowingandbleeding.

35、人必须像乌龟一样，能完全蜷进自己的内心世界。

Amanmustbelikeatortoiseandhecanfullyenterhisinnerworld.

36、渴望，对世界最热烈的接触，以狂野的方式与世界再度分离，对自我黑暗灵魂的热切聆听，对奉献的陶醉，对奇妙之物的深深好奇！

Desire,thewarmestcontactwiththeworld,separationwiththeworldagaininawildway,eagerlisteningtomydarksoul,intoxicationwithdedication,deepcuriosityaboutwonderfulthings!

37、如果一个人迫切需要某样东西，然后找到了这个东西，那么赋予这种机会的就不是偶然，而是他自己，是他本身的渴望和迫切带领他去找到它。

Ifapersonurgentlyneedssomethingandfindsit,itisnotbychancethatheisgiventheopportunity,butbyhisowndesireandurgencytoleadhimtofindit.

38、鸟要挣脱出壳。蛋就是世界。人要诞于世上，就得摧毁这个世界。

Thebirdmustgetridofitsshell.Eggsaretheworld.Ifyouwanttobebornintheworld,youhavetodestroytheworld.

39、这个世界想要重新改变自己，弥漫了死亡的气息。因为所有东西的诞生，都要伴随着死亡。

Theworldwantstoreinventitself.Itpermeatesthebreathofdeath.Becauseallthingsarebornwithdeath.

40、人可以创造出一个将魔鬼包容在内的上帝，在这样的上帝面前，人们不会对世界上最理所当然的事视若无睹。

MancancreateaGodthatembracesthedevil.InfrontofsuchaGod,peoplewillnotturnablindeyetothemostnaturalthingsintheworld.